ITALIAN


ESN Salerno organizza una gita in una delle città più belle e particolari del sud Italia: MATERA 

Inoltre sarà possibile provare un emozione unica: il volo dell'angelo!

DESCRIZIONE:

MATERA
I Sassi sono la prima cosa che viene in mente quando si pensa a Matera. Costituiscono il centro storico della città , un particolare intreccio di vicoli, chiese e case antiche che sprofondano nella terra, conservando tracce delle epoche storiche e degli avvenimenti che si sono susseguiti in città. Quest'enorme scultura ha preservato sin dal più lontano passato paleolitico il modo di abitare delle caverne, accanto alle quali sono sorte abitazioni più moderne: ad ogni epoca storica che si ripercorre, infatti, è possibile associare una particolare tipologia di abitazione. I Sassi di Matera sono stati accolti nel Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco con la definizione di paesaggio culturale.

VOLO DELL'ANGELO 
Al di sopra delle Dolomiti Lucane, nel cuore della Basilicata, un cavo d’acciao sospeso tra le vette di due paesi, Castelmezzano e Pietrapertosa permette di effettuare e vivere un’emozione unica: il Volo dell’Angelo.
Si tratta di un attrattore, di nuova concezione, che permette una fruizione innovativa del partimonio ambientale rispondendo ad una nuova esigenza e ad un nuovo modo di intendere il tempo libero e lo svago, teso sempre più a vivere nuove esperienze e a cercare nuove emozioni. Un’avventura a contatto con la natura e con un paesaggio unico, alla scoperta della vera anima del territorio.
Legati con tutta sicurezza da un’apposita imbracatura e agganciati ad un cavo d’acciaio il visitatore potrà provare per quale minuto l’ebrezza del volo e si lascerà scivolare in una fantastica avventura, unica in Italia ma anche nel Mondo per la bellezza del paesaggio e per l’altezza massima di sorvolo.
Pietrapertosa e Castelmezzano: le due stazioni del Volo
Arrivati in uno dei due splendidi borghi, si avrà la possibilità di girare tra le abitazioni, incastonate tra le rocce, di fare suggestive escursioni storico-naturalistiche, di degustare i prodotti locali ma soprattutto godersi lo splendido panorama circostante da una nuova visuale, insolita e soprattutto ricca di emozione. Quello che si presenterà agli occhi del visitatore, infatti, sarà un panorama che di norma è privilegio delle sole creature alate: uccelli ed angeli.
Giunti nella zona d’arrivo del paese di fronte, gli "angeli" torneranno con i piedi per terra e, liberati dall’imbracatura potranno raggiungere il centro del paese prima e la partenza dell’altra linea poi, grazie ad una navetta. E a quel punto il sogno ricomincerà sospesi tra cielo e terra.
L’ebrezza del volo si potrà provare su due linee differenti il cui dislivello è rispettivamente di 118 e 130 mt.
La prima, detta di San Martino che parte da Pietrapertosa (quota di partenza 1020 mt) e arriva a Castelmezzano (quota di arrivo 859 mt) dopo aver percorso 1415 mt raggiungendo una velocità massima di 110 Km/h.
La linea peschiere, invece, permetterà di lanciarsi da Castelmezzano (quota di partenza 1019 mt) e arrivare a Pietrapertosa (quota di arrivo 888 mt) toccando i 120 Km/h su una distanza di 1452 metri!

PROGRAMMA:
06:15 - Appuntamento a Piazza Casalbore (stadio Vestuti). 
06:30 - Partenza 
08:45 - Arrivo a Pietrapertosa
09:00 -Inizio sessioni di VOLO!! - In alternativa al volo,visita del castello saraceno di Pietrapertosa e del suo borgo,partimonio UNESCO.
12:30 - Partenza Matera
13:30 - Arrivo a Matera e visita del Sasso Barisano e Sasso Caveoso
17:30 - Partenza per il belvedere sull altopiano della Murgia
18:30 - Partenza per Salerno
21:00 - Arrivo a Salerno

Il programma potrebbe subire leggere variazioni,qualora lo staff lo ritenesse opportuno.

COME PRENOTARE:
Per prenotare è necessario pagare la fee di 15 € allo staff di ESN Salerno.
il volo dell'angelo è OPZIONALE (NON è obbligatoria) ed ha un costo variabile a seconda del numero di partecipanti (circa 30 euro). Per maggiori informazioni chiedere allo staff di ESN Salerno

E' necessario avere la ESNCard perchè le attività di ESN sono riservate agli associati.

FAI PRESTO, ABBIAMO POSTI LIMITATI!
-------------------------------------------------------------------------
- ENGLISH

ESN sets up a day trip to one of the most beautiful and unique city of southern Italy: MATERA.

What is more is that it will be possible to try a wonderful experience: il VOLO DELL’ANGELO (Angel’s flight)

DESCRIPTION

MATERA
I “SASSI” (rocks) are the first thing we come up with when we think about MATERA. They represent the historic town centre, a unique intertwining of streets, churches and houses which sink into the ground , keeping all the signs of past times and events that have taken place in the city. This huge sculpture has been preserving , since the distant Paleolithic era ,the way of living in the caverns, alongside which more modern buildings have arisen : as a matter of fact, it is possible to link each particular type of house with a different period of time. The “Sassi di Matera” have been acknowledged as a UNESCO World Heritage site with the definition of cultural landscape.

VOLO DELL’ANGELO
Over the Dolomites, in the heart of the Basilicata, a steel cord suspended between two villages, Castelmazzano and Pietrapertosa, makes it possible to feel a unique emotion: the Angel’s flight.
We are talking about an attraction, newly designed, which allows an innovative fruition of the environmental heritage by responding to a new need and way of approaching free time and leisure, increasingly aimed at living new experiences and feeling new emotions. An adventure close to nature and a unique landscape, to the discovery of the true soul of the area. Safely tied up by a specific harness and hooked on a steel cord the tourist will have the chance to live for some minutes the thrill of flying and living a fantastic adventure, unique in Italy but also in the world for the beauty of the landscape and the maximum height of the flight. 
Pietrapertosa and Castelmazzano: the two flight stations.
Once arrived at one of the two gorgeous villages, you will have the chance to visit the buildngs nestled in the rocks, to go hiking, to taste local products, but above all to enjoy the breathtaking view from a new angle, unusual ad full of emotions. What will appear in front of the tourist’s eyes will be a view which normally is a privilege of only winged creatures: birds and angels.
Once reached the arrival in the opposite village, the ‘angels’ will come back down to earth and released from the harness will reach the town centre and then the starting point of the other line, thanks to a bus. At that point the dream will start again suspended between earth and sky.
It will be possible to live the thrill of the flight in two different lines whose difference in altitude is 118 and 130 metres respectively .
The first one, called of “ San Martino” which starts from Pietrapertosa (starting height 1020 mt) and arrives at Castelmazzano ( arrival height 859 mt) after having covered 1415 mt reaching 110 km/h of speed.
The line “peschiere” , instead, will start from Castelmazzano (starting height 1090 mt)and will arrive at Pietrapertosa (arrival height 888 mt) reaching 120 km/h of speed covering a distance of 1452 mt!


SCHEDULE
06:15 – Meeting in Piazza Casalbore (stadio Vestuti).
06:30- Departure
08:45 – Arrival in Pietrapertosa
09:00 – Starting of flight sessions – as an alternative to the flight, visit to the Saracen’s Castle of Pietrapertosa and to the village, UNESCO World Heritage
12:30 - Departure Matera
13:30 – Arrival in Matera and visit to the Sasso Barisano and Sasso Caveoso
17:30 – Departure to the belvedere on the altopiano della Murgia
18:30 – Departure to Salerno
21:00 –Arrival in Salerno

The scheduled plan could vary slightly if the STAFF considered it appropriated.

HOW TO BOOK
In order to book it is necessary to pay the sum of 15 euros to the ESN Salerno STAFF
The “volo dell’angelo” is not compulsory but optional and its cost varies according to the number of participants (around 30 euros). For further information please ask to the ESN Salerno STAFF.

It is necessary to have the ESN CARD in order to participate since the activities are restricted to ESN members.

HURRY UP!! PLACES ARE LIMITED!!
----------------------------------------------------------------------------------
- ESPANOL

ESN Salerno organiza una excursión a una de las ciudades mas bellas y particulares del sur de Italia: MATERA.

Entre otras cosas sera posible probar una emoción única: il Volo dell'Angelo!

DESCRPCIÓN:

MATERA
Los Sassi son de las primeras cosas que vienen en mente cuando se piensa en Matera. Constituyen el centro histórico de la ciudad, un particular entramado de callejones, iglesias y casas antiguas que se hunden en la tierra, conservando restos de la época historica y de los eventos posteriores. Esta enorme escultura ha preservado desde el mas lejano paleolítico el modo de habitar de las cavernas, al lado de las cuales surgieron las nuevas habitaciones mas modernas: a cada época histórica, de hecho, es posible asociar una particular forma de habitar. Los Sassi de Matera se encuentran dentro del Patrimonio de la Umanidad de la Unesco con la definición de paisaje culutral.

VOLO DELL'ANGELO

Sobre las Dolomiti Lucane, en el corazón de Basilicata, un cordón de acero suspendido entre dos pueblos, Castelmezzano y Pietrapertosa, permite de hacer y vivir una emoción única: il Volo dell'Angelo.
se trata de una nueva atracción, que permite gozar de una forma innovativa del patrimonio ambiental respondiendo a una nueva exigencia y a un nuevo modo de entender el tiempo libre y recreación, tendido siempre a vivir nuevas experiencias y buscar nuevas emociones. Una aventura en contacto con la naturaleza y con un paisaje único, descubriendo el verdadero alma del territorio.
Atado con total seguridad por un arnés especial y enganchado a un cable de acero, el visitador podra probar por algunos minutos la emoción del vuelo y permitirse por si mismo caer en una fantástica aventura, única en Italia pero también en el Mundo por la belleza del paisaje y por la altura máxima de sobrevuelo.
Pietrapertosa e Castelmezzano: las dos estaciones del Vuelo.
Se llega a uno de los dos espléndidos pueblos, teniendo la posibilidad de pasear por sus calles, encastradas en las roca, de hacer escursiones historicas-naturales, de degustarlos productos locales pero sobretodo, gozar del espectacular panorama rico de emociones. Aquello que se presentará a los ojos de los visitantes, será un nuevo punto de vista que como regla, es del privilegio solo de las criaturas aladas: pájaros y ángeles
Junto a la zona de llegada, en frente, los "ángeles" volverán con los pies por t e ierras y, liberados del arnés alcanzarán el centro del primer pueblo y la posterior partida de la otra linea gracias a una trafic. En ese punto el sueño se iniciará de nuevo suspendido entre el cielo y la tierra 
La emoción del vuelo se podrá probar por dos lineas diversas con un desnivel de 118 y 130 mts.
El primero, llamado de San Martino, que sale de Pietrapertosa (a partir de 1.020 mts de altitud) y llega a Castelmezzano (altitud 859 mts) despues de haber recorrido 1415 mts alcanzando una velocidad máxima de 110 KM/h.
La linea pesquera, al contrario, permitirá de lanzarse de Castelmezzano (1019 mts de altitud) y llegar a Pietrapertosa (a 888 mts) tocando los 120 Km/h en una distancia de 1452 metros!!!


PROGRAMA:

06:15 – Meeting Point en Piazza Casalbore (stadio Vestuti).
06:30 – Salida para Pietrapertosa 
08:45 - Llegada a Pietrapertosa
09:00 – Secciones de VUELO!! – La alternativa al vuelo es la visita del castillo de Pietrapertosa y de su pueblo patrimonio UNESCO.
12:30 – Salida para Matera
13:30 - Llegada a Matera y visita del Sasso Barisano y del Sasso Caveoso
17:30 – Salida para ver el altopiano de la Murgia
18:30 – Salida para Salerno
21:00 - Llegada a Salerno

El programa podrá sufrir ligeras variaciones, si el staff lo considera necesario.

COMO RESERVAR:
Para reservar es necesario pagar la cuota de 15 Euros al staff de ESN Salerno.
El volo dell'angelo es OPCIONAL (NO es obligatorio) y tiene un costo variable según el número de participantes (más o menos 30 euros). Para mayor información preguntar al staff de ESN Salerno

Es necesario tener la ESNCard porque las actividades de ESN son reservadas solo a los asociados.

Date: 
22/10/2017
Price: 
15 €
  • An ESNcard of this section required.